替人读书:第二只布谷

【一】 “Index”旧译“引得”。这个译名挺好,不仅照顾了原文的声音,还传达了意思:引至其所,寓目而得。当初创造这个译...