一部卯足劲赚中国人钱的大片——评《变形金刚4:绝迹重生》中的中国元素

暑期档的观影高潮,从《变形金刚4:绝迹重生》开始。而这部云集了好莱坞先进制作团队、携题材和前几部强大号召力,以及中国明星、中国多地拍摄等中国元素首次冠冕堂皇地介入,从一开始就已经预示着,这将是一部要探测中国内地票房市场深度的好莱坞商业大片。只是跟以往的《阿凡达》等巨片相比,《变4》从动机到创作过程都能看出,他们已经早早将目标锁定,即,讨好中国观众和商家,卯足了劲儿,使足了力气要在这个夏天狠狠赚一票。

从不长的中国电影史上来看,从来没有一部电影能在一天之内拿下2亿以上的票房,而在6月28日,《变4》上映首日在全国范围内疯狂卷走了2.25亿,成为历史上第一部单日票房突破两亿的影片。对于《变4》而言,这甚至已经不是一个破纪录行为,而是直接在书写传奇。

《变4》上映前三天,其累计票房达到惊人的6.13亿,同样它也是历史上第一部两日票房突破4亿的影片——此前还没有任何一部电影在两日内能够突破3亿关卡——与《变4》最为接近的是《西游记之大闹天宫》,前两天近2.5亿的票房已是此前的最高纪录。

从观影直观感受来看,可以做出这样猜测,即,从电影立项开始,这就是一部注定要全面讨好中国观众的商品,无论是植入强大汉字符号的广告(舒化奶或者剑南春这种汉字构成的logo当然不是针对美国观众),还是来到广州、香港、重庆等地拍摄,再还是邀请李冰冰、韩庚、吕良伟这种华人明星扮演一些比打酱油强不了多少的角色,无不揭示着这是为中国观众量身定做的好莱坞大片。

你们不是全球第二大票仓吗,你们不是银幕数量从2009年的4700块激增至如今的超过两万块吗,你们既然能让《阿凡达》、《泰坦尼克号》这样的非为华语观众量身定做的影片变成一个个纪录拥有者,那么我们干脆使出吃奶的劲儿为中国商家、中国观众打造一部同样不辱好莱坞大片使命的商业电影不行吗?

于是,迈克尔·贝成了好莱坞融入中国元素最多的大片导演,想必过不了多久,当《变4》的票房奇迹最终数字破土而出时,这位导演也一定会就此被写入影史。而《变4》的奇迹自然又会招来更多的好莱坞投资者和参与者,赚钱、逐利本来就是美国商业片的要义。

细究《变4》中的广告植入和中国元素的搅合,其实并未超出其他烂片的已有程度,只是作为好莱坞商业片观众,当我们花着甚至超过平常票价的钱,带着期待坐在放映厅里时,当然有理由期待这是一次不一样的“植入”。而实际上,不管是剑南春那样生硬地成为背景,还是舒化奶让观众毫无准备地唐突入画,都是一种极其粗制滥造不花心思的强行插入行为。有种说法是,我们不能怪以迈克尔·贝为首的好莱坞制作团队,要怪只能怪中国的商家老板钱太多,他们心甘情愿为这种必然遭到骂声的植入埋单。但实际上,这当然仍是创作团队的一种质量考核标准,没有将广告产品自然舒服地融入到电影中,反而使之成为碍眼的“脏点”,仅从长远商业角度来品评也是不合格的。

如果说这么大量的商品广告植入的电影,创作团队却不在乎植入质量和植入效果(我在观影现场看到的反应大多是“靠”、“又来?”,以及笑场,完全称不上效果成功的植入),那一定是对自己这部作品本身拥有强大的自信。

而《变4》的故事和场面,这些关乎到作品本身质量的环节也表现得令人失望,虽然故事性比上一部有所增强,但仍然停留在强硬组装人物与变形金刚的关系上,文戏过多也没真正营造出反映人物性格的场面,更没有因为人在抉择和抗争过程中的人性表达。

场面上除了擎天柱骑着变形恐龙挥剑征战的瞬间,有点场面上打斗的惊喜之外,其他都只是沿袭了《变形金刚》系列的套路和模式。

取景于中国,这应该是好莱坞电影想讨好中国观众最容易想到的方式,但作为一种常规手段,也有最终效果的好坏区分。《变4》让最后的大战发生在香港,华人明星也就有了出现理由,但相对呆板的中国元素出现(如带有汉字的牌坊数次涌现,以及香港商业街上那密集如麻和如同符号般的中文招牌),以及窄街逼仄空间里发生的人物打斗,虽然具有中国特色,但也毫无新意,甚至与汽车人和惊破天率领的克隆机器人发生终极大战也没什么必然关系。香港何以作为故事的发生地这种叙事上的逻辑理由,都被编导瞬间一笔带过。

为什么说将故事搬到中国是一种纯粹意义上的商业行为,除了香港来得唐突以外,还有片中根本不加解释的重庆武隆天坑——它甚至在画面中只是作为香港的背景出现的——这只是物景关系中需要的,当它不具有广告意义时就可以忽略提示和逻辑关系。

而《变4》在北美地区的票房遭受冷遇,也能说明它本身的质量和对中国元素植入得不慎考究。这种相比《变4》在中国内地火爆,而在其真正诞生地和惯常的主流观众群体所在地受冷,过多的中国元素是一方面原因,而从创作思维上极致面向中国市场,可以看做是这部商业大片灵魂上的一种皈依——那些以为在好莱坞商业片中植入个自己的品牌,就能以此宣告自己正式步入国际舞台的商家不一定能够实现愿望,但经过这样的一仗,好莱坞电影应该算是正式接受了“中国”这个超级棒的合作伙伴了。

尽管这算是好莱坞商业大片首次将拍摄地真实地设在了中国境内,不管是广州、香港,还是重庆武隆,都是实实在在的实景拍摄,还有李冰冰的中国明星也不再是此前范冰冰、周迅在好莱坞片中的打酱油角色,比如李冰冰普通话、英语、粤语的全方位台词展示,当然比范冰冰在《X战警》中几句“嘿!哈!”更像是一个角色,但这些仍然阻挡不住这是好莱坞片中大量植入中国元素的一次失败尝试的事实,中国明星某种意义上仍然不是出于角色需要和自身实力,而是出于商业考量才出现在这部好莱坞大片中的。

从商业上来说,派拉蒙有可能已经可以开始庆功了,但从观赏效果和整部作品的艺术水准来说,这种过多中国元素强行植入不但显得暴力唐突,也有失《变形金刚》作品本身的水准。虽然说,商业片的唯一目的就是盈利,这部《变4》在讨好中国观众和广告商家这件事上,也实质性地成功换回来在中国地区的极致票房和广告商的持续信任,好莱坞在讨好中国票房和商家一事上,已经从找个把打酱油角色的华人明星随便参与一下,到进化成实景拍摄、前后期繁多合作,但这种“人傻钱多”的事总不可能持久下去,下次《变5》或者其他什么《Y战警》之类的大片,可能就没那么好的运气了。

(注:内文配图均为《变形金刚4:绝迹重生》剧照)

作者:朱白,书评人,专栏作家,评述作品包括外国文学等诸多领域。

您可能还喜欢…

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>