中国人为何不明白美国人辱华?

据报道,美国右倾保守派电视台福氏新闻台(Fox News)的主播贝克尔(BobBeckel)最近在节目中用了”Chinamen”这个辱华的词语,立即引起在美华人的不满,而加州的华裔参议员刘云平 (TedLieu)更公开要求福氏新闻台炒掉贝克尔。很多中国的朋友对此很不明白:美国不是言论自由么?说个Chinamen有什么大不了的?而且,Chinamen这个词从字面上来看也没什么问题啊!“中国男人”,不好吗,像个中国男人一样,有什么不行了?

首先说一下“言论自由”。没错,美国宪法第一修正案规定了美国人有言论自由,可是,美国宪法设置的言论自由,跟拥有武器的自由一样,都是用来对付政府的:给予人民指出政府错误和官员错误的自由,让政府受人民监督。因此,美国人可以骂总统,取笑总统,要总统公布自己的财产,骂政府,甚至鼓吹要把总统拉下台,弹劾总统,都没有问题。但是,言论自由用来对付跟你一样的普通百姓,就有问题了。比如,你就不能随意骂或者取笑你的邻居,更加不可以无端要求人家公布自己的财产。假如在骂你的邻居的时候,牵涉到种族、性别、性倾向这样的敏感领域,你的言论随时会给你惹上官司的。

在美国,华裔美国人是美国各民族的国民的一部分,并不等于是“中国人”。“中国鬼”(Chinamen)这个词,跟侮辱黑人的“黑鬼”这个词一样,在美国是属于带有非常严重的种族歧视的侮辱性词语,不在美国生活的人不明白,但请不要望文生义,自作聪明,认为无伤大雅。认为说Chinaman无所谓的中国人,也可以想想下面这个例子:假如美国人对您说:“你们中国人为什么听见人家说你们是‘狗杂种’就那么气愤?杂种的狗才萌啊!杂种的狗代表高贵的狗呢!不是赞美你们吗?”您有什么感觉?

另外,中国人可能说,我们天天骂美国佬,日本鬼,棒子,也没见那个国家的人民或者政府抗议我们,你生活在美国的中国人凑什么热闹,听见一句Chinamen就各种兴奋,各种抗议?

假如您在中央电视台说,“东北的朝鲜族人都是棒子”,看看有什么后果?

对了,正因为华裔美国人是美国人的一部分,就等于朝鲜族人是中国人的一部分一样,被羞辱了,跟“骂中国”或者“骂韩国”是没有关系的,这完全是国内的种族歧视,跟国家外交政治一毛钱关系都没有。

最后,美国的“言论自由”不是没有限制,没有底线的言论自由。假如你在一个挤满人的戏院高呼“着火了”,引起人群惊慌践踏踩死人,你就有罪,并不能用“我有言论自由”来申辩。美国NBA洛杉矶快艇队的班主斯特林只不过骂自己的女朋友“不必讨好黑的人(blackpeople)”,不必带黑的人去看我们队的表演,就立即遭到严厉的处罚,并被要求出售自己的球队。他甚至还没有说“黑鬼”这个词。可是,在美国,已经敏感到你提到黑人的时候,不说”AfricanAmerican”(非洲裔美国人),你就已经有种族歧视的嫌疑了!可惜,因为亚裔在美国人数不多,没有非洲裔美国人那么强力争取自己的利益,所以,很多白人对亚裔侮辱性的提法和词语都有点不是太敏感。比如,很多老一辈的白人会在提到亚裔的时候说“东方人”(oriental),这也是一个极为侮辱性的词语,但是很多人是不以为然的,因为对相关的历史不懂。还有侮辱华人的“清客”(Chink),也是很多来自中国的新移民不懂的一个词。

美国电视主持人对华裔的侮辱性说法,其实很大部分的原因是他们有意或无意犯种族歧视的错,跟他们对中国的理解或者国际政治是没什么关系的。作为中国的民众,应该支持美国的华裔声讨这些种族歧视的偏见和侮辱性的说法,而不是站在白人的那边,为他们的种族歧视开脱。

作者:方帆,旧金山公立林肯高中双语部主任;私立华大中文学校副校长。曾任教旧金山大学和斯坦福大学。

您可能还喜欢…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>