5月4日，中国国务院总理李克强乘专机抵达亚的斯亚贝巴，开始对埃塞俄比亚和非盟总部进行正式访问。官媒的报道说，李克强偕夫人程虹共同外访，这也是他就任中国总理之后第一次偕夫人外访。在朱镕基前总理携夫人劳安访问美国后已有十几年时间未见中国时任总理携夫人外访。而李克强在担任总理后，以前的出访也是一个人，未见携带夫人。而此次访问非洲，总理夫人公开亮相，也让李克强的软实力从幕后走向前台。
中国总理李克强5月4日至11日对非洲四国及非盟总部进行正式访问，其夫人程虹也首次陪同出访。
新华社在5月4日刊发了李克强夫人程虹的简历和照片。程虹，1957年出生，1982年大学毕业，文学博士、教授，在首都经贸大学外语系任教30余年，主要从事英语教学与研究，主持研究自然文学与生态批评项目，出版多部介绍美国自然文学的著作和译作。程虹在北大进修时与李克强相识结婚，两人育有一女。
程虹照
程虹年轻时旧照
程虹，典型的中国知识分子和大学教授，多年来在大学校园从事着自己喜爱的教学和研究工作。和她熟悉的人说，当国家领导人的夫人不容易，而且，程虹是那种非常善良、特别低调、不喜欢张扬、业务很好的人。和某些高官夫人热心交际或商场不同，低调温和的程虹不喜欢繁琐的行政事务及无聊的应酬，她更喜欢校园，对教学和做学问充满热忱。曾有报道说，首都经贸大学校方一直有意提拔程虹担任系主任甚至更高职位，但都被程虹拒绝了，她不希望因此被谁说是妻凭夫贵。也有报道称，自李克强进入中南海担任副总理之后，程虹主要做研究工作。她要远离那些浮华纷扰，只想“静心治学”。
程虹(右三)与布朗大学学者合影，她曾在美国布朗大学担任访问学者。
作为李克强的夫人，程虹远离了大量社交与应酬，也力避裙带关系成为他人、亲友捞金的资本。这不能简单地看成是一个知识分子的清高，而是体现了她做人的哲学，因此程虹也赢得了人们的尊重。她被海外媒体誉为“李克强的软实力”。
网络上流传着这样一个段子：某副省级领导之女欲考研究生，此领导遂携带秘书、司机等一众随从前往北京，请首都经贸大学程虹教授出来吃饭，并再三要求程虹把丈夫带出来。程虹说她丈夫很忙，不方便出来。此领导气愤地说：“再忙有我忙吗？我堂堂副省长请他出来吃饭是给他面子！”迫于无奈，程虹只好说“我丈夫叫李克强”。该段子最后注明：“非调侃，是真事”。 公开资料显示，程虹出生于郑州，父亲程金瑞曾担任过共青团河南省委副书记，母亲刘益清则是新华社记者。程金瑞后来调京担任国务院扶贫开发办公室顾问，是副部级官员，“文革”期间程虹一度到农村“插队”，勤奋努力的程虹当上了生产队队长，她也被誉为公社“五朵金花”之一。
程虹下乡进村时旧照(后排戴红花者)。
1982年程虹大学毕业，后获得文学博士学位，44岁获得正教授职称。程虹喜欢校园的宁静，她在教学方面也充满热诚，曾经两度获选为学校“我心目中的十佳教师”。程虹早年翻译的《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》三本旧作，连同新译著《低吟的荒野》，由三联书店一并以《美国自然文学经典译丛》出版。这四部译著以优美的文学语言揭示了大自然的美丽、神秘和气象万千，展现了人回归自然后所获得的心灵自由与内在宁静，反思了人与自然、人类精神与自然这些古老但被现代人渐渐忘却的问题。这几本书都是美国文学史上大名鼎鼎的自然文学家的成名之作，是世界文学宝库中的经典珍品，程虹也被誉为“中国从事美国自然文学研究第一人”。 在程虹的理念中，好的教学是知识的自然流露。她怀念上世纪80年代，认为那是一个充满理想主义的年代。那时，老师们淡泊名利，学生们在课间讨论的是王维的诗歌，作为高校教师，我们应当重新拾起属于文人那份对学术的崇敬及对于治学的执著。她说，只有老师不浮躁，才有可能培养出学风踏实、做人端正的学生。程虹曾引用《论语》中的“古之学者为己，今之学者为人”，来阐述自己对学术和生活的态度。她说，“为己”就是找对自己的学术兴趣，提高自身的素养，坚守学者的操守，在追求真知的道路上慢慢前行；“为人”就是在前者的基础之上，对家庭负责，对社会负责，做一个有担当的人。我希望大家从自己做起，踏踏实实读书，老老实实做人。我知道这有点儿过时，但中华民族的传统美德及操守还是要坚守的。
多年以前，李克强工作地点屡有变化，程虹要教书持家，有段时间不得不和李克强两地分居。在探亲火车上的七八个小时，也是程虹的工作时间。翻译《心灵的慰藉》时，程虹更是经历了艰难的5年。她在译丛序中写道，自己用5年时间照顾家中患癌症的老人，陪她走到生命尽头。了解这一情况的人说，老人患病多年，都是程虹在家陪伴伺候，她真称得上是贤妻良母。在写书序时，程虹专门提起对家庭的感激。这个小家给我的温暖与欢乐使我更珍视赖以生存的地球大家园，使我充满激情投入写作中。
作者：乔磊 美国侨报副总编辑
（声明：本文仅代表作者观点，不代表氧分子网立场。）
