阮一峰:乔布斯人生格言“Stay hungry, Stay foolish”究竟是怎么来的?

乔布斯在斯坦福大学毕业演讲中说过,他最喜欢的一句话叫做”Stay hungry, Stay foolish”。

氧分子网(www.yangfenzi.com)注:本文来自知名独立博客作者阮一峰。译有《软件随想录 : 程序员部落酋长 Joel 谈软件》、《黑客与画家 : 硅谷创业之父 Paul Graham 文集》。原文标题《Stay hungry, Stay foolish 的原义》

“Stewart和他的人出了好几期《地球产品目录》(Whole Earth Catalog),然后不打算再出了,他们推出了最后一期。那时是70年代中期,我跟你们一样大。那一期的封底有一张照片,上面是清晨的乡间道路,就是那种如果你喜欢漫游,你会经过的道路。照片下面有一句话:’Stay Hungry, Stay Foolish’。这是他们的临别赠言。Stay Hungry. Stay Foolish. 我总是希望自己永远保持这个状态。现在你们即将毕业,我也把这句话送给你们。”

这句话一下子就出名了,乔布斯的人生格言,谁会忘记呢?

可是,它到底是什么意思,就众说纷纭了。有人就去采访《地球产品目录》的创始人和主编Stewart Brand,问他知不知道乔布斯喜欢他的这句话。下面就是我想分享的内容。

“对,我知道乔布斯中意这句话。因为他托人传话,他想要一份我的签名,在那一期Stay Hungry, Stay Foolish的封面上。这是我第一次知道,这本杂志对他很重要。”

哇,想象一下,乔布斯问你要签名,这会是什么感觉啊……

Stewart Brand接着就解释,这句话是怎么来的。

“1966年,我发起了一个the whole Earth运动,想要NASA公布地球的太空照片,后来《地球产品目录》的名字就是这样来的。”

1958年,美国发射了第一颗人造卫星”探险者1号”,可是直到1966年,都没有公布地球的太空照片,全世界都不知道太空中看地球是什么样子。所以,就有了Stewart Brand的the whole Earth运动。

下面是1968年12月29日,阿波罗8号拍摄的地球从月球的地平线上升起。

那次航行是人类第一次完整地拍摄地球。人类有了第一批地球的太空照片。

“后来,我们就拿到了地球的太空照片,那是在一颗卫星上拍摄的,可以看到地球的完整一天,从日出到日落。我把照片排成那个顺序,我想表达一种连接,一方面是太阳的阴影在地球表面的移动,另一方面是与此同时人们在地球上的经历,他们看到日出。我脑海中的画面是,一个漫游者日出时站在无名的路上,太阳升起来了,火车从旁边呼啸而过。这个年轻人的心情是如此自由,他有点饿(hungry),也知道得很清楚,自己对前面的道路一无所知(foolish)。”

下面就是这张封底图片。读完上面这段话,再结合实物,你就会明白Stay hungry,Stay foolish到底是什么意思,以及它为什么能打动20岁的乔布斯,30年后还记得清清楚楚。

 

·氧分子网(www.yangfenzi.com)延伸阅读:

罗辑思维:饥饿是很好的锻炼

苹果Mac电脑被曝暗藏乔布斯演讲稿

赵赛坡:要想更懂得硅谷,你应该读读这11本原版书

CEO们在毕业典礼上都做过哪些精彩演讲?

潘谈会:潘石屹对话李开复创业该具备哪些条件?

乔布斯20年前访谈视频曝光:我终将被历史遗忘

专访库克追忆乔布斯:他是我最好的老师

看乔布斯如何准备一场产品发布会

“触网”20年 中国为何难出“乔布斯”?

分享给您的好友:

您可能还喜欢…