李北辰:机器翻译,人类能否驯服自己创造的语言?

上世纪二十年代,翻译界发生了有名的“牛奶路”事件。翻译家赵景深先生在翻译契科夫的小说《凡卡》时,因不了解原文中的古希腊神...