盖茨若能帮助微软重新崛起，将是这位先驱英雄在职业生涯做出的终极贡献。
氧分子科技 小贝 2月5日编译
微软正式任命萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）为新任CEO的同时，也宣布创始人比尔·盖茨（Bill Gates）将不再担任董事长，转任技术顾问。CNN网站刊文盛赞了盖茨在计算机行业做出的卓越功勋，并表示若能帮助微软重新崛起，将是这位先驱英雄在职业生涯做出的终极贡献。
以下为文章主要内容：
若要问比尔·盖茨对计算行业产生了何种影响，某种意义上，这是一个不屑回答的问题。在盖茨创办微软之后的四十余年里，对于数千万人来说，盖茨定义了整个计算世界。
无论是在Windows PC上用IE浏览网页，还是用微软Office软件展示PPT，或者在休息间歇用Xbox放松一下，我们当中很多人的整个数字体验都是在盖茨创造的产品下得来的。
本周二，盖茨走出了在微软领导层的最后一步。随着22载老臣萨提亚·纳德拉（Satya Nadella）被任命为微软下任CEO，盖茨也将不再担任公司董事长一职。
1975年，盖茨与保罗·艾伦（Paul Allen）一起创办了这家公司，但在2000年不再担任CEO。随后八年，盖茨担任微软董事长，但在2008年宣布退出微软的日常管理工作，专注于自己在比尔&美琳达·盖茨基金会的慈善事业。
盖茨并未完全离开这家世界上最大的计算机软件公司，反而可能会更加活跃。他的新职务是纳德拉的顾问，这可能会让他更频繁地来到微软公司总部园区。这可以使盖茨更接近公司的创新中心，这是微软与苹果和谷歌(微博)等竞争对手在顶级消费科技行业交锋的关键。
如果他成功帮助微软重新崛起，尤其是在由苹果和谷歌统治的快速发展的移动世界，以及重要性日益突出的云计算领域，那么这将是他在职业生涯的终极贡献。
每个家庭一台电脑
“比尔·盖茨是信息时代的一位先驱巨人，”市场研究公司Gartner软硬件分析师梅尔·阿德里安（Merv Adrian）说，“在每个家庭、每个桌面一台电脑的理念推动下，他帮助建立了世界上最大的公司之一，而他的目标也基本实现。”
对于入门者来说，微软是世界上第一家真正的软件公司。尽管有一些极客仍在争论，盖茨和微软与竞争对手史蒂夫·乔布斯和苹果相比，谁才是早期计算机界面的真正创新者，但在谁使得软件普及大众这个问题上，没有任何争议。
每个桌面一台计算机的梦想正在无限接近实现。微软不仅使软件成为自己的第三方开发者的摇钱树，而且帮助零售商降低了PC价格，使得更多公众可以使用这台设备。
勤勉的企业家
无论是早期IBM机器上使用的MS-DOS系统，还是1985年重磅推出的Windows系统，盖茨都是幕后推手。尽管有人说盖茨是一位极具侵略性，甚至有人说是掠夺性的企业家，但他从未将自己的工作完全推给下属。
年仅14岁时，盖茨就写出了第一个计算机程序，17岁时又与艾伦一起创办了第一家公司。在微软发展早期，他亲自为公司软件编写每一行代码，同时还要进行商业管理。在这方面，他与竞争对手乔布斯就有所区别，后者在设计方面有极高天赋，但从来不是一位软件工程师。
盖茨为微软注入了严格产品审查的传统，这也使他成为计算机世界里两位如此严格的企业家之一。“盖茨在产品开发方面投入的时间越多，产品就越好，”科技营销著作《跨越鸿沟》（Crossing the Chasm）的作者吉奥弗雷·莫尔（Geoffrey Moore）对《旧金山纪事报》表示，“他和史蒂夫·乔布斯从表面看非常不同，但在内心却极为相似。他们两人都能够发现别人看不到的方面，而且要求都极为严格。”
随着时间的推移，微软产品越来越无处不在，甚至给外界形成微软凭借垄断地位压制计算机行业发展的印象，因此上世纪90年代末到21世纪初，微软的反垄断官司接踵而至。
无处不在的产品
尽管有苹果存在，微软Windows在世界范围内仍有逾13亿活跃用户。PowerPoint，微软Office办公软件的组成部分之一，已经与舒洁、施乐和可乐一起，成为能够代表整个产品类型的品牌。
或许，如果没有微软Word，很多PC用户根本不会创建文档，没有Excel，很多数字就失去了意义。尽管不少年轻人认为微软Hotmail不那么时尚，但它一直是世界上最流行的免费电子邮件服务，直到2012年才被谷歌Gmail超越，随后微软将Hotmail和Outlook进行了整合。
当然，还有2011年面世的Xbox游戏机，它与任天堂Wii、索尼PlayStation在游戏领域形成“三足鼎立”。十三年后，全新的Xbox One仍然在与索尼PlayStation 4为争夺游戏玩家而展开竞争。
引领前进方向
一切都是在盖茨的引导下前行。
“在他启动之前，信息技术的发展前景根本不清晰，”阿德里安说，“而现在则完全不同，信息技术已经融入每个人的生活，当他开发出第一款软件时，或许只有科幻小说作者才能想象到这样的情况吧。”
盖茨的新角色会不会意味着我们在接下来10年到20年仍会见到大量的微软新产品作为谈资？或许有些牵强，但在周二发布的一段视频中，盖茨表示他会“大幅增加”在微软的时间。他要直面挑战了。
“微软有悠久的创新历史，从一开始就是微软将个人计算机从理念带到了每个人的生活中。”盖茨说，“我们在平台方面的理想带动了整个软件行业。”
他表示：“随着行业不断变化，我们必须创新前进。齐心协力定义下一轮产品会非常有趣。”
